Dozvolite da vas podsetim da je Hladni Rat završen!
Deixe-me lembrá-lo Que a guerra fria acabou!
To je hladni rat koji datira vekovima unazad.
É uma guerra fria que data séculos.
Šta je hladni rat nego dvoboj?
O que é a guerra fria, senão um duelo?
Da li je hladni losos u sosu od miroðije, ukusan?
E o salmão poché com molho de endro é bom?
On hoæe da kaže da Amerika traži novog neprijatelja sad kada je Hladni rat završen.
Ele está tentando dizer que a América agora está à procura de um novo inimigo. Como a guerra fria acabou, precisa de um império satânico que substitua os russos.
Žao mi je što je hladni rat završen... i što svi vi mali gospodari svemira, CIA tipovi... nemate posla u Avganistanu ili Rusiji... ili Iranu ili bilo gde do ðavola... ali ovo nije Srednji Istok.
Sinto se a guerra fria acabou e que a CIA não tenha trabalho... no Afeganistão ou na Rússia, mas isso não é Oriente Médio.
Zato je hladni, logièni Bender savršen za taj posao.
Isto porque o Bender é frio, lógico é perfeito para o trabalho.
Ovdasnje stanovnistvo je u ekstazi srece znalo da je hladni rat konacno zavrsio
As pessoas celebraram o fim da Guerra Fria.
Dok Sovjetska armija predstavlja svoje naoružanje na prvomajskoj paradi, Stejt Department ponovo uverava da je Hladni rat i dalje hladan.
O Departamento de Estado afirma que a Guerra Fria está mais fria do que nunca.
Razlog zasto je ovaj region dobar za "pino" je hladni vazduh koji uvece dolazi za Pacifika.
A razão de essa área ser tão boa para Pinot... é que o ar frio do pacifico vem a noite... e refresca as bagas.
Pitam se da li zna da je hladni rat gotov.
Isso me fez pensar se ele sabe que a Guerra Fria acabou.
Nepomiène èeliène uzde klizile su naprijed i natrag, iritirajuæi Bettien blagi vrat, što je hladni èelik èinilo dodatnom prijetnjom.
O inimaginável suporte de aço se move para os lados... Irritando a suave carne do pescoço de Bettie... Desse modo, o aço frio é uma ameaça a mais.
Okej, moja ideja je bila, znate, trajao je hladni rat meðu supersilama.
OK, minha idéia foi, tu sabes, eram as línguas das duas superpotências.
On je hladni ratnik s direktnom linijom prema FBI-u.
Ele é que tem uma linha direta com o FBI.
Ovo je hladni rat, svi znaju za njega.
Esta é a Guerra Fria, todo mundo sabe disso.
Sjeæam se kad je Hladni rat završio i kad smo radili združene misije s Rusima.
Lembro quando a Guerra Fria acabou e fizemos missões em parceria com os russos.
Osobe koja je hladni, nemilosrdni ubica.
Uma pessoa que é fria, implacável. Uma assassina.
Kada je Hladni Rat poèinjao da se zagrijava, odluèili smo da uradimo šta se mora, da sprijeèimo da komunizam nadvlada.
COMUNISTAS ODEIAM A LIBERDADE Quando começou a Guerra Fria, decidimos fazer tudo para impedir o comunismo tomar conta do mundo.
To je hladni podsetnik, dan nakon juèe, godina nakon prošle godine, da æe pre ili kasnije stiæi.
É um lembrete frio. Um dia depois de ontem, um ano depois do último, e que, mais cedo ou mais tarde, chegará.
Kad je hladni talas došao blizu životinja koje su se uspanièile i pobegle.
Os animais entraram em pânico na era do gelo e fugiram.
Jesi li èula? Izvori ukazuju da je hladni talas nestao...
A ameaça de congelamento parece haver terminado.
On je hladni, nedostupni i moralistièni gad.
É um crápula frio, distante e moralista.
Ja Kevinu nisam rekao da si ti mislila da je hladni rat moguæ samo zimi.
Você não me viu contando para o Kevin que você achava que as guerras frias... só eram lutadas no inverno.
Zapravo, profesor Farnsvort je hladni, bezoseæajni kreten!
A verdade é: Professor Farnsworth é um babaca, frio e sem coração!
Severno od nas je hladni, polarni vazduh, a na jugu je topao vazduh koji stiže iz tropskih krajeva.
Aqui em cima, ao norte da gente, há ar polar frio, e aqui embaixo, ao sul, fica o ar quente vindo dos trópicos.
Ali kako je hladni rat odmicao, lovorike koje je SSSR stekao pobedom nad nacistima bile su pokradene ili bolje reci zaboravljene.
Mas quando a Guerra Fria se instalou, os louros da vitória da URSS sobre a Alemanha nazista foram roubados... ou esquecidos.
Da, ako se probude, reæi æemo im da je Hladni rat završio.
Sim, se eles despertam, vamos apenas dizer-Ihes que a Guerra Fria acabou.
Nemojte da vas zavara toplo vreme, deco, jer je hladni rat upravo produvao u gradu.
Não se deixe enganar pelo tempo quente, crianças, porque a guerra fria simplesmente explodiu na cidade.
Prièa se, kad je hladni rat bio pri kraju, kako je vlasnik u kipiæ sakrio listu sovjetskih špijuna.
É dito que quando a Guerra Fria estava terminando, seu dono escondeu uma lista na efígie, uma lista de espiões soviéticos.
Onda takoðer znaš i da je Hladni rat završio.
Então sabe que a guerra fria acabou.
Ko god da ste, gde god živeli i šta god radili, zapamtite april 1961, mesec kada je Hladni rat uzavreo na Kubi, a èovek je napokon odluèio da prkosi gravitaciji i otisne se u svemir.
Quem for você, onde quer que more, o que quer que faça, lembre-se de Abril de 1961. O mês que a Guerra Fria esquentou em Cuba e os homens finalmente desafiaram a gravidade para explodirem no espaço.
Mislili su za njega da je hladni tiranin i diktator.
Pensavam que ele era apenas um ditador frio e tirano.
Ali ne znaju da je hladni Vladimir napravio plan da pošalje ubicu da ostatak svog bednog života provede u Ruskoj pustari, Omjakon.
Eles não sabem que Vladimir Ice pôs em prática um plano para o assassino viver o resto de sua miserável vida em um canto remoto da Rússia, Oymyakon.
Da li je hladni rat zapravo bio orkestriran događaj čija je namena bila da bude dimna zavesa vladama dok skupljaju vanzemaljsku tehnologiju?
A Guerra Fria realmente foi um evento orquestrado com a intenção de servir como um cortina de fumaça para governos manipularem tecnologia extraterrestre?
Daleko od toga da je hladni materijalistički pogled na prirodu, to je novi humanizam, novo očaranje.
E longe de ser uma visão friamente materialista da natureza, é um novo humanismo, é um novo encantamento.
To je građanski rat. To je hladni rat.
É uma guerra civil. É uma guerra fria, na verdade.
0.45383191108704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deixe-me lembrá-lo Que a guerra fria acabou! 